środa, 3 września 2014

Likke Li - "No Rest For The Wicked"


Dziś przyszło mi nie łatwe zadanie zinterpretowania piosenki szwedzkiej piosenkarki. Która zasłynęła szlagierem puszczanym w radio bardzo często i na wielu stacjach, mianowicie chodzi mi o "Follow Rivers". Któż z nas nie nucił refrenu tego kawałka. Lecz dziś postanowiłem uczcić ten kawałek jedynie wspominając o nim. Teraz przyszło na piosenkę, której tytuł w wolnym tłumaczeniu, moim ale nie adekwatnym do źródeł jakie podaje internet. Chodzi mi o to, że "Nie ma miejsca dla słabości". Chociaż znany portal z tekstami tłumaczy to inaczej i to nie jeden portal.  Chodzi o to, że jest to zaczerpnięty cytat z biblii mianowicie z księgi Izajasza. Ważnym aspektem jest to, że jest to smutna, nostalgiczna piosenka o samotnej kobiecie, która ma złamane serce i łamała serce innemu mężczyźnie. Linia melodyczna wpada w ucho, sprawia, że nucimy piosenkę pod nosem. Osoby, które nie lubą jak coś się przyczepi i nie chce odejść niech nie wchodzą w ten temat. Przyjemny kawałek, zachęcam amatorów romantycznych westchnień.